Vi Ravviso, O Luoghi Ameni (tradução)

[O Conde RODOLFO]
Vos revejo, ó lugares agradáveis
Em que feliz, com serenidade
Sim, passei os dias estáveis
Da tenra
Da tenra idade!
Queridos lugares, eu os encontrei
Queridos lugares, eu os encontrei
Mas aqueles dias não os encontro mais!

O vilarejo, ele conhece muito bem

[RODOLFO]
Vos revejo

Muito

[RODOLFO]
Ó lugares agradáveis

Bem
Quando será que esteve aqui?

[RODOLFO]
Em que feliz

Esteve

[RODOLFO]
Os dias estáveis

Aqui?

[RODOLFO]
Da tenra idade!

Que esteve aqui?
Ah! Quando será que esteve aqui?

[RODOLFO]
Queridos lugares, eu os encontrei

Quando

[RODOLFO]
Queridos lugares

Será

[RODOLFO]
Eu os encontrei

Que

[RODOLFO]
Mas aqueles dias

Esteve

[RODOLFO]
Não os encontro mais!

Aqui?

[RODOLFO]
Queridos lugares

Esteve

[RODOLFO]
Eu os encontrei

Aqui?

[RODOLFO]
Mas aqueles dias

Esteve

[RODOLFO]
Não os encontro mais!

Que aqui?

[RODOLFO]
Não os encontro mais!

Quando será que esteve aqui?

[RODOLFO]
Não os encontro
Não os encontro mais!

Mas entre vós, se não me engano
Hoje tem alguma festa

Alegres bodas nós celebramos

[RODOLFO]
E a esposa? É aquela?

Esta!

[RODOLFO]
É gentil
Muito graciosa
Assim que te vi
Ó, que rosto distante

Tu não sabe que com belos olhos
Como doces, o coração, me tocam
Que me faz recorrer aos meus pensamentos
Adorável
Adorável beldade
Era assim, bem como és tu
Na flor
Na flor da idade
Era assim, como és tu
Na flor da idade
Era assim, como és tu
Na flor da idade
Sim! Da idade

[LISA]
Só ela é desejada!

[ELVINO]
Com as falas, está lisonjeada

São corteses, são elegantes
Os habitantes da cidade

[RODOLFO]
Era assim

[LISA]
Só ela

São corteses, são elegantes
Os habitantes da cidade

[RODOLFO]
Como és tu
Na flor da idade

[ELVINO]
É lisonjea

[LISA]
Só ela!

Da cidade

[RODOLFO]
Da idade

[ELVINO]
Da!

[LISA]
Só ela

São corteses, são elegantes
Os habitantes da cidade

[RODOLFO]
Como és tu
Na flor da idade

[ELVINO]
É lisonjea

[LISA]
Só ela! Ah!

Da cidade, sim!

[RODOLFO]
Da idade, sim!

[ELVINO]
Da!

[LISA]
Só ela! Ah

Os habitantes

[RODOLFO]
Da idade, sim!

[ELVINO]
Com as falas

[LISA]
Só ela! Ah!

Da cidade

[RODOLFO]
Da idade

[ELVINO]
É lisonjea

[LISA]
Ah! Só ela!

Da cidade

[RODOLFO]
Da idade

[ELVINO]
Da

[LISA]
Ah! Só ela!

Eles são

[RODOLFO]
Da idade

[ELVINO]
Ah! Sim!

[LISA]
Só ela!

Eles são

[RODOLFO]
Da idade

[ELVINO]
Ah! Sim!

Vi Ravviso, O Luoghi Ameni (tradução)

Original

Vincenzo Bellini