Prendi: I'anel ti dono (tradução)

[Elvino]
Perdoe-me, ó minha amada
O breve atraso

Nesse dia solene
Fui implorar um favor
Sobre os nossos problemas
A um anjo: Para que
Permitisse mesmo no mármore
Da falecida
Da minha falecida mãe!
Ó! Que ela abençoe
A minha esposa! Eu a disse que
Ela possui
Todas as tuas virtudes
Que ela, felicidade
Traga ao teu filho
Como tu fizeste com o pai
Ah! Eu espero, meu bem
Que minha mãe me escute

[Amina]
Ó! Desejo feliz!

[Coro]
É em vão
Isso não pode acontecer

[Elvino]
Estejam todos vocês, ó amigos
Presentes no contrato

[Notaro]
Elvino, o que oferece
Para a tua esposa de presente?

[Elvino]
As minhas posses
A minha casa, o meu nome
Cada bem da qual sou dono

[Notaro]
E Amina?

[Amina]
O coração somente

[Elvino]
Ah! O coração é tudo!

Pegue: O anel eu te dou
Que um dia
Que um dia levou ao altar
A alma beata e querida
Que sorri para o nosso
Para o nosso amor
Para o nosso amor

Sagrado para você seja
Sagrado para você seja este presente
Como foi sagrado para ela
Ah, seja também dos teus votos e dos meus
Fiel guardião
Fiel guardião
Guardião eterno

Casados já estamos

[Amina]
Casados
Ó, palavra linda

[Elvino]
Querida!
Querida, que em teu seio repouse
Esta gentil violeta

[Amina]
Pura e inocente flor

[Elvino]
Ela me remete a você

[Amina]
Ah! O coração não precisa disso

[Elvino]
Ela me remete a você

[Amina]
Ah! O coração não precisa disso

[Elvino]
Ela me remete a você

[Amina]
Ah! O coração não precisa disso

[Elvino]
Me remete a você

[Elvino e amina]
Querido! O teu comigo permaneceu
Desde o dia que uniu
Os nossos, os nossos corações, um Deus
Contigo permaneceu o meu
O teu comigo permaneceu
O teu comigo
O teu comigo permaneceu
Permaneceu, ah! Permaneceu

[Coro]
Escrito no céu já está
Como no vosso coração
Escrito no céu já está
Como no vosso coração
Como no vosso coração
Como no vosso coração
Como no vosso coração
Sim

[Amina]
Ah! Quero encontrar palavras
Para explicar como eu te adoro!
Mas a voz, ó meu tesoro
Não responde ao meu pensamento
Ah! Não, não

[Elvino]
Tudo, ah! Tudo neste instante
Fala a mim sobre a sua paixão
Eu percebi isso no seu olhar
No teu charme encantador!
A minha alma no teu semblante
Vê plenamente a tua figura
E ela voa, é então tomada
De doçura e de prazer!

Tudo, ah! Tudo neste instante
Fala a mim sobre a sua paixão
Eu percebi isso no seu olhar
No teu charme encantador!
Eu percebi isso no seu olhar
No teu charme encantador!
Eu percebi isso no seu olhar
No teu charme encantador!

[Coro]
Ah! Nos vossos olhos assim
O coração sempre se apresenta ao coração

[Amina]
Ah! Meu bem!

[Coro]
Leia sempre cada lei e agora

[Lisa]
(A inveja em meu peito eu reprimo)

[Elvino]
Tu me adoras?

[Coro]
Um e outro só tem um pensamento

[Lisa]
(Não vale mais a pena sustenta-la)

[Amina]
Explicar não a sei

[Coro]
Leia sempre cada lei e agora
Um e outro só tem um pensamento

[Lisa]
(A inveja em meu peito eu reprimo
Não vale mais a pena sustenta-la)

[Amina]
Ah! Explicar não a sei

[Elvino]
No teu charme encantador!
Leio no teu charme encantador!

[Coro]
Leem em um só pensamento

[Lisa]
(Sustenta-la)

[Amina]
Explicar

[Elvino]
Ah! No teu charme encantador!

[Lisa]
(Sustenta-la)

[Coro]
Um só pensamento

[Lisa]
(Sustenta-la)

[Coro]
Um só pensamento

[Elvino]
No teu charme encantador!

[Lisa]
(Sustenta-la)

[Coro]
Um só pensamento

Prendi: I'anel ti dono (tradução)

Original

Vincenzo Bellini